Да, различия есть. Пожалуй, для задачи, о которой Вы говорите - лучше использовать сберегательный. Но если накопительный уже открыт, то можно через него, условия снятия-пополнения по нему такие же. Специально открывать накопительный счёт только для этой задачи (не для хранения) - потерять возможность использования повышенной ставки при первом открытии. Согласен, что более полный аналог сейчас в этом смысле - сберегательный счёт.