А потому что не "посредством"! Кроме банальной идеи, что рециркуляция денег через налоги разгружает печатный станок, есть еще один момент, актуальный прямо сейчас: обдираемый налогами владелец капитала будет стремиться восстановить равновесие. Если он – вкладчик, то он нарастит вклады в стремлении себя обезопасить, следовательно, снизит оборачиваемость денег. На ФР это в прямом виде не переносится. Тут есть wealth effect или "канал благосостояния" в терминологии ЦБ (акции растут – владельцы портфелей гуляют, акции падают – затягивают пояса), но он управляется другими переменными.